33 lines
1 KiB
TOML
33 lines
1 KiB
TOML
pack_id = "el"
|
|
name = "Koine Greek Depth Pack"
|
|
version = "0.1.0"
|
|
status = "draft"
|
|
script = "Greek"
|
|
default = false
|
|
|
|
[contracts]
|
|
lemma_first = true
|
|
shared_field_target = true
|
|
local_readback = true
|
|
alignment_required = true
|
|
|
|
[gates]
|
|
schema = false
|
|
lexical = false
|
|
morphology = false
|
|
lift = false
|
|
readback = false
|
|
determinism = false
|
|
alignment = false
|
|
coverage = false
|
|
|
|
[notes]
|
|
role = """
|
|
Depth language pack 2. Koine Greek was chosen because John articulated the
|
|
Logos — the creative speech act through which all things were made — in
|
|
Koine Greek (John 1:1-2), which must have been a nod from the Holy Spirit.
|
|
Koine Greek carries semantic depth in its verbal aspect system (aorist,
|
|
perfect, present) that is distinct from tense and must be represented
|
|
natively. The aorist of egeneto (\u03b5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf) — 'it came into being' — is not
|
|
the same field state as the present of eimi (\u03b5\u03b9\u03bc\u03b9) — 'I am'.
|
|
"""
|