feat(packs): en/he/el lexical seed sets — lemmas, morphology, frames, senses, probes [Batch 4]

packs/el/frames.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"frame_id":"el:copular-basic","language":"el","predicate_type":"copular","slots":[{"name":"subject","required":true,"semantic_role":"experiencer"},{"name":"predicate","required":true,"semantic_role":"attribute"}],"constraints":["agreement-required"],"field_target":"existence.state"}
+{"frame_id":"el:creative-becoming","language":"el","predicate_type":"creation-event","slots":[{"name":"agent","required":false,"semantic_role":"agent"},{"name":"result","required":true,"semantic_role":"patient"}],"constraints":["aorist-aspect-preferred","single-completed-event"],"field_target":"creation.coming-into-being"}
+{"frame_id":"el:speech-act-logos","language":"el","predicate_type":"speech-act","slots":[{"name":"speaker","required":true,"semantic_role":"agent"},{"name":"utterance","required":true,"semantic_role":"theme"},{"name":"result","required":false,"semantic_role":"patient"}],"constraints":["logos-frame"],"field_target":"speech.creative"}

packs/el/lemmas.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"lemma_id":"el:logos","language":"el","script_form":"λογος","transliteration":"logos","gloss_seed":"word, reason, speech, account","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun-2nd-declension","semantic_family":"speech","field_hooks":["speech.creative","speech.referential","reason.cosmic"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:eimi","language":"el","script_form":"ειμι","transliteration":"eimi","gloss_seed":"be, exist, am","pos":"verb","morph_class":"copular-athematic","semantic_family":"existence","field_hooks":["existence.state","identity.relational","identity.divine"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:phos","language":"el","script_form":"φως","transliteration":"phos","gloss_seed":"light","pos":"noun","morph_class":"neuter-noun-3rd-declension","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.emanation","illumination.metaphorical"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:arche","language":"el","script_form":"αρχη","transliteration":"arche","gloss_seed":"beginning, origin, rule, authority","pos":"noun","morph_class":"feminine-noun-1st-declension","semantic_family":"time.origin","field_hooks":["time.origin","causation.first","hierarchy.rule"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:ginomai","language":"el","script_form":"γινομαι","transliteration":"ginomai","gloss_seed":"become, come into being, happen","pos":"verb","morph_class":"deponent-middle","semantic_family":"creation","field_hooks":["creation.coming-into-being","event.occurrence"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:theos","language":"el","script_form":"θεος","transliteration":"theos","gloss_seed":"God, god, divine being","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun-2nd-declension","semantic_family":"divine","field_hooks":["agency.divine","identity.divine"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"el:skotia","language":"el","script_form":"σκοτια","transliteration":"skotia","gloss_seed":"darkness","pos":"noun","morph_class":"feminine-noun-1st-declension","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.absence"],"readback_priority":1}

packs/el/morphology.jsonl

@@ -0,0 +1,6 @@
+{"record_id":"el:eimi:present:indicative:1sg","lemma_id":"el:eimi","surface_form":"ειμι","features":{"tense":"present","aspect":"present","mood":"indicative","voice":"active","person":"1","number":"sg"},"notes":"John 8:58: 'prin Abraam genesthai ego eimi' — before Abraham was, I am. Present tense with timeless/absolute force."}
+{"record_id":"el:eimi:imperfect:indicative:3sg","lemma_id":"el:eimi","surface_form":"ην","features":{"tense":"imperfect","aspect":"imperfect","mood":"indicative","voice":"active","person":"3","number":"sg"},"notes":"John 1:1: 'en arche en ho logos' — In the beginning was the Word. The imperfect here indicates continuous pre-temporal existence, not a single past event."}
+{"record_id":"el:logos:nominative:sg","lemma_id":"el:logos","surface_form":"λογος","features":{"case":"nominative","number":"sg","gender":"m"},"notes":"John 1:1 — ho logos. With definite article: the Word."}
+{"record_id":"el:ginomai:aorist:indicative:3sg","lemma_id":"el:ginomai","surface_form":"εγενετο","features":{"tense":"aorist","aspect":"aorist","mood":"indicative","voice":"middle","person":"3","number":"sg"},"notes":"John 1:3: 'panta di autou egeneto' — all things came into being through him. Aorist: a single completed act of coming into being. Distinct from eimi (continuous being)."}
+{"record_id":"el:arche:dative:sg","lemma_id":"el:arche","surface_form":"αρχη","features":{"case":"dative","number":"sg","gender":"f"},"notes":"John 1:1: 'en arche' — in the beginning. Dative of location/time. cf. Bereshit bereshit."}
+{"record_id":"el:phos:nominative:sg","lemma_id":"el:phos","surface_form":"φως","features":{"case":"nominative","number":"sg","gender":"n"},"notes":"John 1:4-5: the life was the light of men; the light shines in darkness."}

packs/el/probes/basic.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"probe_id":"el:lexical:logos-exists","kind":"lexical","input":{"lemma_id":"el:logos"},"expected":{"found":true},"tolerance":null,"notes":"Primary logos anchor for Koine Greek pack."}
+{"probe_id":"el:morphology:eimi-present-1sg","kind":"morphology","input":{"surface_form":"ειμι","lemma_id":"el:eimi"},"expected":{"features":{"tense":"present","aspect":"present","person":"1","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"John 8:58: ego eimi."}
+{"probe_id":"el:morphology:eimi-imperfect-3sg","kind":"morphology","input":{"surface_form":"ην","lemma_id":"el:eimi"},"expected":{"features":{"aspect":"imperfect","person":"3","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"John 1:1: en arche en ho logos. Imperfect = continuous pre-temporal existence."}
+{"probe_id":"el:morphology:egeneto-aorist","kind":"morphology","input":{"surface_form":"εγενετο","lemma_id":"el:ginomai"},"expected":{"features":{"aspect":"aorist"}},"tolerance":null,"notes":"John 1:3: panta egeneto. Aorist = single completed coming-into-being. Must be distinct from eimi."}
+{"probe_id":"el:alignment:logos-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"logos-word-speech","lang":"el"},"expected":{"lemma_id":"el:logos","field_target":"speech.creative","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"Greek side of the primary trilingual logos anchor."}
+{"probe_id":"el:alignment:existence-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"existence-being","lang":"el"},"expected":{"lemma_id":"el:eimi","field_target":"existence.state","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"I AM / eimi alignment."}
+{"probe_id":"el:alignment:beginning-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"beginning-origin","lang":"el"},"expected":{"lemma_id":"el:arche","field_target":"time.origin","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"John 1:1: en arche / Bereshit 1:1: bereshit."}

packs/el/senses.jsonl

@@ -0,0 +1,10 @@
+{"sense_id":"el:logos:speech","lemma_id":"el:logos","field_target":"speech.referential","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"el:logos:creative-speech","lemma_id":"el:logos","field_target":"speech.creative","constraints":["divine-context","logos-anchor"],"rank":2}
+{"sense_id":"el:logos:reason","lemma_id":"el:logos","field_target":"reason.cosmic","constraints":["philosophical-context"],"rank":3}
+{"sense_id":"el:eimi:existence","lemma_id":"el:eimi","field_target":"existence.state","constraints":["copular-frame"],"rank":1}
+{"sense_id":"el:eimi:divine-identity","lemma_id":"el:eimi","field_target":"identity.divine","constraints":["divine-context","absolute-use"],"rank":2}
+{"sense_id":"el:ginomai:becoming","lemma_id":"el:ginomai","field_target":"creation.coming-into-being","constraints":["aorist-aspect"],"rank":1}
+{"sense_id":"el:arche:temporal","lemma_id":"el:arche","field_target":"time.origin","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"el:arche:rule","lemma_id":"el:arche","field_target":"hierarchy.rule","constraints":["non-temporal-context"],"rank":2}
+{"sense_id":"el:phos:physical","lemma_id":"el:phos","field_target":"illumination.emanation","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"el:phos:metaphorical","lemma_id":"el:phos","field_target":"illumination.metaphorical","constraints":["divine-context"],"rank":2}

packs/en/frames.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"frame_id":"en:copular-basic","language":"en","predicate_type":"copular","slots":[{"name":"subject","required":true,"semantic_role":"experiencer"},{"name":"predicate","required":true,"semantic_role":"attribute"}],"constraints":["agreement-required"],"field_target":"existence.state"}
+{"frame_id":"en:creative-speech","language":"en","predicate_type":"speech-act","slots":[{"name":"speaker","required":true,"semantic_role":"agent"},{"name":"utterance","required":true,"semantic_role":"theme"},{"name":"result","required":false,"semantic_role":"patient"}],"constraints":[],"field_target":"speech.creative"}
+{"frame_id":"en:locative-temporal","language":"en","predicate_type":"locative","slots":[{"name":"figure","required":true,"semantic_role":"theme"},{"name":"ground","required":true,"semantic_role":"location"}],"constraints":[],"field_target":"time.origin"}

packs/en/lemmas.jsonl

@@ -0,0 +1,6 @@
+{"lemma_id":"en:word","language":"en","script_form":"word","transliteration":null,"gloss_seed":"word, speech, utterance","pos":"noun","morph_class":"count-noun","semantic_family":"speech","field_hooks":["speech.creative","speech.referential"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"en:be","language":"en","script_form":"be","transliteration":null,"gloss_seed":"be, exist","pos":"verb","morph_class":"copular","semantic_family":"existence","field_hooks":["existence.state","identity.relational"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"en:light","language":"en","script_form":"light","transliteration":null,"gloss_seed":"light, illumination","pos":"noun","morph_class":"mass-noun","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.emanation","illumination.metaphorical"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"en:beginning","language":"en","script_form":"beginning","transliteration":null,"gloss_seed":"beginning, origin, start","pos":"noun","morph_class":"count-noun","semantic_family":"time.origin","field_hooks":["time.origin","causation.first"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"en:darkness","language":"en","script_form":"darkness","transliteration":null,"gloss_seed":"darkness, absence of light","pos":"noun","morph_class":"mass-noun","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.absence"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"en:life","language":"en","script_form":"life","transliteration":null,"gloss_seed":"life, living, vitality","pos":"noun","morph_class":"mass-noun","semantic_family":"vitality","field_hooks":["vitality.animate","vitality.spiritual"],"readback_priority":1}

packs/en/morphology.jsonl

@@ -0,0 +1,8 @@
+{"record_id":"en:be:present:1sg","lemma_id":"en:be","surface_form":"am","features":{"tense":"present","person":"1","number":"sg"},"notes":"Suppletive form. Primary copula for I AM (cf. Exodus 3:14 / John 8:58)."}
+{"record_id":"en:be:present:2sg","lemma_id":"en:be","surface_form":"are","features":{"tense":"present","person":"2","number":"sg"},"notes":null}
+{"record_id":"en:be:present:3sg","lemma_id":"en:be","surface_form":"is","features":{"tense":"present","person":"3","number":"sg"},"notes":"Used in John 1:1: 'the Word was God' — past tense 'was' is en:be:past:3sg."}
+{"record_id":"en:be:past:3sg","lemma_id":"en:be","surface_form":"was","features":{"tense":"past","person":"3","number":"sg"},"notes":"John 1:1 — 'In the beginning was the Word.'"}
+{"record_id":"en:word:singular","lemma_id":"en:word","surface_form":"word","features":{"number":"sg","case":"common"},"notes":null}
+{"record_id":"en:word:plural","lemma_id":"en:word","surface_form":"words","features":{"number":"pl","case":"common"},"notes":null}
+{"record_id":"en:light:uninflected","lemma_id":"en:light","surface_form":"light","features":{"number":"uncountable"},"notes":"Mass noun; no plural in primary sense."}
+{"record_id":"en:beginning:singular","lemma_id":"en:beginning","surface_form":"beginning","features":{"number":"sg","case":"common"},"notes":"John 1:1: 'In the beginning' — en arche / bereshit."}

packs/en/probes/basic.jsonl

@@ -0,0 +1,6 @@
+{"probe_id":"en:lexical:word-exists","kind":"lexical","input":{"lemma_id":"en:word"},"expected":{"found":true},"tolerance":null,"notes":"Verify the primary logos anchor lemma is present."}
+{"probe_id":"en:lexical:be-exists","kind":"lexical","input":{"lemma_id":"en:be"},"expected":{"found":true},"tolerance":null,"notes":"Verify the primary existence anchor lemma is present."}
+{"probe_id":"en:morphology:be-1sg","kind":"morphology","input":{"surface_form":"am","lemma_id":"en:be"},"expected":{"features":{"tense":"present","person":"1","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"Verify suppletive form 'am' resolves correctly."}
+{"probe_id":"en:morphology:be-past-3sg","kind":"morphology","input":{"surface_form":"was","lemma_id":"en:be"},"expected":{"features":{"tense":"past","person":"3","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"John 1:1 form: 'the Word was God'."}
+{"probe_id":"en:alignment:logos-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"logos-word-speech","lang":"en"},"expected":{"lemma_id":"en:word","field_target":"speech.creative","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"Verify en pack satisfies the primary trilingual anchor."}
+{"probe_id":"en:alignment:existence-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"existence-being","lang":"en"},"expected":{"lemma_id":"en:be","field_target":"existence.state","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"Verify en pack satisfies the I AM anchor."}

packs/en/senses.jsonl

@@ -0,0 +1,8 @@
+{"sense_id":"en:word:speech-act","lemma_id":"en:word","field_target":"speech.referential","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"en:word:creative-speech","lemma_id":"en:word","field_target":"speech.creative","constraints":["divine-context","logos-anchor"],"rank":2}
+{"sense_id":"en:be:existence","lemma_id":"en:be","field_target":"existence.state","constraints":["copular-frame"],"rank":1}
+{"sense_id":"en:be:identity","lemma_id":"en:be","field_target":"identity.relational","constraints":["copular-frame","predicate-nominal"],"rank":2}
+{"sense_id":"en:light:physical","lemma_id":"en:light","field_target":"illumination.emanation","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"en:light:metaphorical","lemma_id":"en:light","field_target":"illumination.metaphorical","constraints":["divine-context"],"rank":2}
+{"sense_id":"en:beginning:temporal","lemma_id":"en:beginning","field_target":"time.origin","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"en:beginning:causal","lemma_id":"en:beginning","field_target":"causation.first","constraints":["divine-context"],"rank":2}

packs/he/frames.jsonl

@@ -0,0 +1,3 @@
+{"frame_id":"he:divine-creation","language":"he","predicate_type":"causative-creation","slots":[{"name":"agent","required":true,"semantic_role":"agent","constraints":["divine-only"]},{"name":"result","required":true,"semantic_role":"patient"}],"constraints":["ex-nihilo","agent-must-be-divine"],"field_target":"creation.ex-nihilo"}
+{"frame_id":"he:copular-nominal","language":"he","predicate_type":"copular","slots":[{"name":"subject","required":true,"semantic_role":"experiencer"},{"name":"predicate-nominal","required":true,"semantic_role":"attribute"}],"constraints":["verbless-clause-permitted"],"field_target":"existence.state"}
+{"frame_id":"he:speech-act-divine","language":"he","predicate_type":"speech-act","slots":[{"name":"speaker","required":true,"semantic_role":"agent","constraints":["divine-only"]},{"name":"utterance","required":true,"semantic_role":"theme"},{"name":"result","required":false,"semantic_role":"patient"}],"constraints":["creative-force"],"field_target":"speech.creative"}

packs/he/lemmas.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"lemma_id":"he:dabar","language":"he","script_form":"דבר","transliteration":"dabar","gloss_seed":"word, speech, matter, thing","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun","semantic_family":"speech","field_hooks":["speech.creative","speech.referential","agency.divine"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:haya","language":"he","script_form":"היה","transliteration":"haya","gloss_seed":"be, become, exist, happen","pos":"verb","morph_class":"qal","semantic_family":"existence","field_hooks":["existence.state","identity.relational","event.occurrence"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:or","language":"he","script_form":"אור","transliteration":"or","gloss_seed":"light, illumination","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.emanation","illumination.metaphorical"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:reshit","language":"he","script_form":"ראשית","transliteration":"reshit","gloss_seed":"beginning, first, chief, best","pos":"noun","morph_class":"feminine-noun","semantic_family":"time.origin","field_hooks":["time.origin","causation.first","hierarchy.chief"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:bara","language":"he","script_form":"ברא","transliteration":"bara","gloss_seed":"create (ex nihilo, divine act)","pos":"verb","morph_class":"qal","semantic_family":"creation","field_hooks":["creation.ex-nihilo","agency.divine"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:elohim","language":"he","script_form":"אלהים","transliteration":"elohim","gloss_seed":"God, gods (plural form, singular referent in monotheistic context)","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun-plural","semantic_family":"divine","field_hooks":["agency.divine","identity.divine"],"readback_priority":1}
+{"lemma_id":"he:choshek","language":"he","script_form":"חשך","transliteration":"choshek","gloss_seed":"darkness, obscurity","pos":"noun","morph_class":"masculine-noun","semantic_family":"illumination","field_hooks":["illumination.absence"],"readback_priority":1}

packs/he/morphology.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"record_id":"he:haya:qatal:3ms","lemma_id":"he:haya","surface_form":"היה","features":{"stem":"qal","aspect":"qatal","person":"3","gender":"m","number":"sg"},"notes":"Qal qatal 3ms. The form in Bereshit 1:2: 'the earth was formless'."}
+{"record_id":"he:haya:qatal:3fs","lemma_id":"he:haya","surface_form":"היתה","features":{"stem":"qal","aspect":"qatal","person":"3","gender":"f","number":"sg"},"notes":null}
+{"record_id":"he:bara:qatal:3ms","lemma_id":"he:bara","surface_form":"ברא","features":{"stem":"qal","aspect":"qatal","person":"3","gender":"m","number":"sg"},"notes":"Bereshit 1:1: 'In the beginning God created' — bara is exclusively used for divine creation in the Hebrew Bible."}
+{"record_id":"he:dabar:construct-sg","lemma_id":"he:dabar","surface_form":"דבר","features":{"state":"absolute","number":"sg","gender":"m"},"notes":null}
+{"record_id":"he:dabar:plural-absolute","lemma_id":"he:dabar","surface_form":"דברים","features":{"state":"absolute","number":"pl","gender":"m"},"notes":"Devarim (Deuteronomy): the book of words/matters."}
+{"record_id":"he:reshit:construct-sg","lemma_id":"he:reshit","surface_form":"ראשית","features":{"state":"absolute","number":"sg","gender":"f"},"notes":"Bereshit 1:1: 'bereshit bara Elohim' — in/at-the-beginning. The prepositional prefix b- attaches to this construct form."}
+{"record_id":"he:or:absolute-sg","lemma_id":"he:or","surface_form":"אור","features":{"state":"absolute","number":"sg","gender":"m"},"notes":"Bereshit 1:3: 'yehi or' — let there be light."}

packs/he/probes/basic.jsonl

@@ -0,0 +1,7 @@
+{"probe_id":"he:lexical:dabar-exists","kind":"lexical","input":{"lemma_id":"he:dabar"},"expected":{"found":true},"tolerance":null,"notes":"Primary logos anchor for Hebrew pack."}
+{"probe_id":"he:lexical:bara-divine-only","kind":"lexical","input":{"lemma_id":"he:bara"},"expected":{"found":true,"semantic_family":"creation"},"tolerance":null,"notes":"bara is exclusively used for divine creative acts in BHS. Verify this constraint is encoded."}
+{"probe_id":"he:morphology:haya-qatal-3ms","kind":"morphology","input":{"surface_form":"היה","lemma_id":"he:haya"},"expected":{"features":{"stem":"qal","aspect":"qatal","person":"3","gender":"m","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"Bereshit 1:2 form."}
+{"probe_id":"he:morphology:bara-qatal-3ms","kind":"morphology","input":{"surface_form":"ברא","lemma_id":"he:bara"},"expected":{"features":{"stem":"qal","aspect":"qatal","person":"3","gender":"m","number":"sg"}},"tolerance":null,"notes":"Bereshit 1:1 form."}
+{"probe_id":"he:alignment:logos-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"logos-word-speech","lang":"he"},"expected":{"lemma_id":"he:dabar","field_target":"speech.creative","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"Hebrew side of the primary trilingual logos anchor."}
+{"probe_id":"he:alignment:existence-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"existence-being","lang":"he"},"expected":{"lemma_id":"he:haya","field_target":"existence.state","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"I AM / hayah alignment."}
+{"probe_id":"he:alignment:beginning-anchor","kind":"alignment","input":{"anchor_id":"beginning-origin","lang":"he"},"expected":{"lemma_id":"he:reshit","field_target":"time.origin","coherent":true},"tolerance":null,"notes":"Bereshit 1:1 — bereshit bara Elohim."}

packs/he/senses.jsonl

@@ -0,0 +1,10 @@
+{"sense_id":"he:dabar:speech","lemma_id":"he:dabar","field_target":"speech.referential","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"he:dabar:creative-speech","lemma_id":"he:dabar","field_target":"speech.creative","constraints":["divine-context","logos-anchor"],"rank":2}
+{"sense_id":"he:dabar:matter","lemma_id":"he:dabar","field_target":"agency.communicative","constraints":["non-speech-context"],"rank":3}
+{"sense_id":"he:haya:existence","lemma_id":"he:haya","field_target":"existence.state","constraints":["copular-frame"],"rank":1}
+{"sense_id":"he:haya:event","lemma_id":"he:haya","field_target":"event.occurrence","constraints":["active-frame"],"rank":2}
+{"sense_id":"he:bara:creation","lemma_id":"he:bara","field_target":"creation.ex-nihilo","constraints":["agent-must-be-divine"],"rank":1}
+{"sense_id":"he:or:physical","lemma_id":"he:or","field_target":"illumination.emanation","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"he:or:metaphorical","lemma_id":"he:or","field_target":"illumination.metaphorical","constraints":["divine-context"],"rank":2}
+{"sense_id":"he:reshit:temporal","lemma_id":"he:reshit","field_target":"time.origin","constraints":[],"rank":1}
+{"sense_id":"he:reshit:chief","lemma_id":"he:reshit","field_target":"hierarchy.chief","constraints":["non-temporal-context"],"rank":2}