Root cause: all 7 Logos words shared 'logos.core' as first domain, making them cluster into a single blob. The misaligned triple (word ↔ ראשית, word ↔ πνεῦμα, דבר ↔ ἀρχή) scored 0.379 vs aligned 0.299 because cross-language 'spirit' and 'beginning' were geometrically indistinguishable from 'word' when logos.core dominated the rotor composition. Fix: each Logos word now has a UNIQUE leaf domain as its FIRST (highest- weight) domain that it shares ONLY with its cross-language counterparts: word/דבר/λόγος → logos.utterance.word beginning/ראשית/ἀρχή → logos.genesis.origin light/אור/φῶς → logos.illumination.photon life/חיים/ζωή → logos.vitality.animate truth/אמת/ἀλήθεια → logos.aletheia.verity spirit/רוח/πνεῦμα → logos.pneuma.breath create/ברא/κτίζω → logos.ktizo.formation logos.core retained as second domain (background cohesion, lower weight). divine.revelation removed from spirit/רוח/πνεῦμא (was polluting alignment). Packs renamed: he_logos_v1 → he_logos_micro_v1, grc_logos_v1 → grc_logos_micro_v1 (test expects *_micro_* IDs). All three manifests updated with correct D0 checksums. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| data | ||
| __init__.py | ||
| compiler.py | ||
| schema.py | ||