- VocabManifold.update(): replace a stored versor in-place (grade-norm
enforced, KeyError if word missing)
- compile_entries_to_manifold() now also returns entry_id->surface map
as a second return value; callers that only need the manifold use [0]
- _alignment_nudge_rotor(): slerp-style rotor that rotates source toward
target by edge.weight * ALIGNMENT_NUDGE_STRENGTH (0.06) — small enough
to preserve intra-pack geometry, large enough to pull cross-lang pairs
into proximity
- load_pack(): after both manifolds are built, loads alignment.jsonl,
resolves entry_id->surface on each side, applies nudge to source versor
using the already-compiled target versor as the attractor
- _is_hebrew_root() guard retained; _triliteral_root() Hebrew-only
- Guard _triliteral_root() rotor to Hebrew-script roots only; Greek/other
scripts now use the root: rotor alone (0.17) — no spurious uppercase
Unicode blade collision from the romanization fallback path
- test_structured_morphology_improves_same_root_hebrew_resonance: replace
tag_only baseline (now empty since legacy tags stripped) with no_morphology
baseline (domain+pos+lemma+surface only), which is the honest comparison
for what structured morphology contributes post-migration
