* feat(workbench-ui): add Apple UMA report card route
* feat(workbench-ui): register Apple UMA route
* feat(workbench-ui): expose Apple UMA route path
* feat(workbench-ui): wire Apple UMA report card into route registry
* test(workbench-ui): fix UI and keyboard tests for Apple UMA route integration
