Umbrella ADR-0073 ratified (Accepted); L1.1 content phase
(ADR-0073a) landed. Pure pack enrichment — no runtime code, no
composer change, no test of behaviour. Substrate prerequisite for
the L1.2–L1.4 phases.
Greek additions (grc_logos_cognition_v1, 20 → 29 entries)
Knowledge family (English collapses to `knowledge`):
- ἐπιστήμη logos.episteme.systematic_knowledge
- σύνεσις logos.synesis.insight
(γνῶσις at grc-core-cog-007 unchanged — treated as the
experiential variant by the L1.3 lens config)
Love family (English collapses to `love`):
- ἀγάπη logos.agape.covenant_love
- φιλία logos.philia.companion_love
- ἔρως logos.eros.passionate_love
- στοργή logos.storge.familial_love
Time family (English collapses to `time`):
- αἰών logos.aion.age_era
- χρόνος logos.chronos.clock_time
- καιρός logos.kairos.opportune_moment
Hebrew additions (he_core_cognition_v1, 20 → 23 entries)
- חסד logos.chesed.covenant_loyalty
- שלום logos.shalom.wholeness_peace
- צδק logos.tzedek.right_order
Alignment.jsonl on both cognition-tier packs (previously only the
micro packs carried alignment)
- grc_logos_cognition_v1/alignment.jsonl — 20 edges: three-way core
dyads (word / truth / light / life / beginning / wisdom),
knowledge-family → en collapse, ἀγάπη↔חסד covenant-love pairing
(weight 0.86, Septuagintal), `cross_lang.no_english_collapse`
annotations for love + time families pointing at
`en-collapse-<family>` sentinel ids (weight 0.0).
- he_core_cognition_v1/alignment.jsonl — 7 edges: core dyads to en,
חסד↔ἀγάπη covenant pairing, no-english-collapse annotations for
חסד / שלום / צδק.
Manifest checksums refreshed per CLAUDE.md doctrine
- grc_logos_cognition_v1: b45bcf581cee… → 0f9436675707…
- he_core_cognition_v1: dee1e8c6ad9a… → 22145d008185…
Design decisions
- Existing 20 + 20 lemma atoms untouched — downstream tests /
composers / teaching chains keep referencing the same atoms.
Only new lemmas carry the distinguishing atoms.
- `cross_lang.no_english_collapse` edges are metadata not data
(sentinel target ids, weight 0.0). Their purpose is letting the
alignment graph answer "does English split this family?" without
forcing an artificial English lemma.
- Every new entry carries `adr-0073a:hand_authored:2026-05-19` in
its `provenance_ids` so future audits can find the L1.1 cohort
deterministically.
Verification
- python -m language_packs verify grc_logos_cognition_v1 → OK
- python -m language_packs verify he_core_cognition_v1 → OK
- python -m language_packs compile <both> → 29 / 23
manifold points; spot-check confirms καιρός / צδק resolve.
- python -m core.cli eval cognition → public
100 / 100 / 91.7 / 100 byte-identical (new lemmas sit on disk but
no composer references them yet).
- python -m core.cli test --suite cognition → 120/1 pass
- python -m core.cli test --suite smoke → 67/0 pass
- python -m core.cli test --suite full → 2632 passed
/ 4 skipped / 1 pre-existing failure (test_all_preamble_explains_
combined_run rename drift, unrelated).
- core demo register-tour → exit 0
(R5 seam still holds; L1.1 doesn't touch register pathway).
What L1.1 deliberately does NOT do
- No AnchorLens class (that's L1.2 / ADR-0073b).
- No composer wiring (L1.3 / ADR-0073c).
- No --anchor-lens CLI flag or demo (L1.4 / ADR-0073d).
- No teaching corpus in non-English (post-L1).
Umbrella ADR for the substantive-variation axis that composes
orthogonally against register (ADR-0068..0072). Drafted only;
status Proposed. No code, no pack, no test landed.
Architecture summary
- Anchor lens is the substantive axis: register varies surface text
while keeping grounding_source / trace_hash byte-identical;
anchor lens deliberately moves both because the proposition
itself changes when the substrate changes.
- Pivot is shared `semantic_domains` atoms (already on disk across
grc / he / en cognition packs), not transliteration tables — the
seam stays language-neutral so future substrates compose without
touching anchor-lens code.
- English compound phrasing only at the surface ("knowing-as-
experience", "knowing-as-system"); Greek / Hebrew glyphs live in
audit / provenance fields only. L1.3 invariant
`anchor_lens_no_glyph_leak` is a hard gate.
Four-phase rollout (mirrors R1–R5 cadence)
L1.1 content phase — distinction-bearing lemma additions
(ἐπιστήμη / σύνεσις / ἀγάπη-φιλία-ἔρως-στοργή / αἰών-χρόνος-
καιρός; חסד / שלום / צδק) + alignment.jsonl on the cognition-
tier packs. No code. Prerequisite for every later phase.
L1.2 AnchorLens pack class + loader + `default_unanchored_v1`
sentinel. Null-lift CI invariant pinned.
L1.3 First non-trivial lenses (`grc_logos_v1`, `he_logos_v1`)
wired into chat/pack_grounding.py composers. Proposition-
lift invariant + glyph-leak gate pinned.
L1.4 Telemetry (TurnEvent + ChatResponse gain anchor_lens_id),
`core chat --anchor-lens` flag, `core demo anchor-lens-tour`
asserting trace_hashes_distinct_across_lenses (opposite of
register-tour's claim — both must hold).
Three honest gaps blocking L1.2+
- Distinction-bearing lemmas absent from cognition packs.
- No reviewed teaching corpus for non-English (cognition_chains,
relations_chains, cross_pack_chains all en-only).
- No realizer infrastructure for cross-lingual surface composition.
L1.1 (pure content) closes all three for the cognition tier.
Orthogonality claim — load-bearing
register-tour : per prompt, fix lens, vary register → trace_hash CONSTANT
anchor-lens-tour : per prompt, fix register, vary lens → trace_hash DISTINCT
Both must continue to hold; failure of either breaks the seam.
Shay