Append-only JSONL journal records the exact ChatTurnResult envelope returned by /chat/turn with stable turn_id, trace_hash, all three surfaces, verdicts, and deterministic journal_digest.
GET /trace/turns and GET /trace/{turn_id} serve journal evidence for the Trace route frontend. Read model only; no teaching, pack, or journal-owned engine_state mutation.
